Donald Windham, second from left, with dancer Tanaquil Le Clercq, painter Buffie Johnson, Tennessee Williams and Gore Vidal. Gay partners Donald Wind…